為了幫助考生系統的復習國際商務師考試 課程全面的了解國際商務師考試的相關重點，小編特編輯匯總了 2011年國際商務師考試相關資料，希望對您參加本次考試有所幫助！！

　　外譯中（共70 分）

　　（1）以下兩題中任選一題作答，多做者按A 題計分，滿分為15分。

　　A. Ir an is preparing to remove sanctions against South Africa aft er a 15-yea r break in diplomatic r elation s between the two count ries .Befor e 1979 Ir an was South Af rica's main oilsupplier .

　　B. Few for ecaste rs think that the world is heading for another recession， but most of them a re revising their growth

　　for ecasts downwards . The economy has not been as good as they expected .

　　（2）以下兩題中任選一題作答，多做者按A 題計分，滿分為15分。

　　A. Oil impor ts dropped by 50 per cent in the past two yea rs because domestic production is up and con sumption is down . T his has caused the dissolving of the Energy Depar tment.

　　B. It is repor ted tha t 5， 000， 000 gallons of or ange juice wer e sold last week， up 5 % from the previous week and up 64 % f rom the comparable week last yea r .

　　（3）以下兩題中任選一題作答，多做者按A 題計分，滿分為20分。

　　A. Although Singapore remained a strong r egional economicpower， it was also hur t by the world recession .T her efore， the government had to lower its t arget for

　　growth in 1991 to 5-7 per cent， down f rom 6 - 8 percent at the begin ning of the year .

　　B. Economic r eces sion is a tough enemy to beat for the United States . Although the American recovery was initiallyexpected to come in mid-1992， it has not come u ntil today .In fact， nobody knows when the economy will recover .

　　（4）以下兩題中任選一題作答，多做者按A 題計分，滿分為20分。

　　A. T he t rade surplus of Japan incr eased by 12 .9 % to US＄120 .4 billion compar ed with the previou s year .Weak imports，rather than strong expor ts， were the chief reason .

　　T he surplus with the Unit ed States climbed 15 .2 % to US ＄50 .2 billion .

　　B. The government announced that nea rly all tariff protection would be phased out by the yea r 2000 . Privatization of state enterprises began with the sale of domestic airlines，and at the same time the telecommunication ma rket also opened .

　　中譯外（共30 分）

　　（5）以下兩題中任選一題作答，多做者按A 題計分，滿分為30 分。

　　A. 裝運條款：受載船只由賣方提供。裝貨完畢后，賣方應以電報將合同號、商品名稱、數量、受載船名及起航日期通知買方。

　　B. 現通知你方我方已將信用證之裝船期展至九月十五日，有效期展至九月三十日，以便你方裝運上述貨物。