2-4 On Behalf of the Consignee(Importer) 貨運代理人代表收貨人(進口商)所要做的工作(考試重點)

　　1.Monitor the movement of goods on behalf of the consignee when the consignee controls freight, that is, the cargo. 當(dāng)收貨人支付運費時，即由收貨人負責(zé)貨物運輸，貨運代理人應(yīng)替收貨人監(jiān)控貨物的運輸。

　　注釋：control freight: 支付運費

　　2. Receive and check all relevant documents relating to the movement of the goods. 接受并審查所有與貨物運輸有關(guān)的單證。

　　注釋：relating to: 與...有關(guān)

　　3. Take delivery of the goods from the carrier and, if necessary, pay the freight costs. 從承運人手中接收貨物，如需要還要支付的運費。

　　注釋：take delivery of 接收，收到(與delivery詞義相反); freight cost: 運費

　　4. Arrange customs clearance and pay duties, fees and other charges to the customs and other public authorities. 安排貨物的清關(guān)，并向海關(guān)和政府當(dāng)局支付關(guān)稅，手續(xù)費及其他服務(wù)費用。

　　注釋：duty: 稅，稅收;　public authority: 政府當(dāng)局

　　5. Arrange transit warehousing, if necessary. 如需要，安排中轉(zhuǎn)倉庫。

　　6. Deliver the cleared goods to the consignee. 將清關(guān)后的貨物交付給收貨人。

　　注釋：cleared goods: 清關(guān)后的貨物　(根據(jù)前文 arrange customs clearance, 所以這里的意思是辦理完清關(guān)手續(xù)的貨物)

　　7. Assist the consignee, if necessary, in pursuing claims, if any, against the carrier for the loss of the goods or any damage to them.　如果有必要的話，幫助收貨人向承運人就貨物的丟失或者任何損害提出賠償。

　　8. Assist the consignee, if necessary, in warehousing and distribution. 如果需要，幫助收貨人安排貨物存入倉庫和分發(fā)。

• 閱讀上一篇：國際貨代英語:貨運代理人所做工作復(fù)習(xí)三
• 閱讀下一篇：國際貨代英語:國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則由來一