貨代英語協會貨物保險條款復習資料三
來源：來源于網絡發布時間：2010-02-06
5-4 ICC(B) 的風險責任范圍
課文：Institute Cargo Clause B is wider and apart from the risks covered under ICC(C), it also covers loss of or damage to cargo caused by 1) earthquake, volcanic eruption or lighting; 2) water damage by entry of sea/ river water; 3) total loss of package dropped during loading and unloading.
注釋：wider: (更)寬的，(更)廣闊的 apart from:：除了...之外 volcanic eruption: 火山爆發( volcanic: 火山 eruption: 爆發(尤指火山爆發) drop: 落下
ICC(B) 的風險責任范圍，除了包括ICC(C)險項下的范圍，還包括：
1) 地震、火山爆發、雷電所引起的貨物的損壞和滅失
2) 海水或者河水進入船舶、駁船、運輸工具所造成的損失
3) 貨物在裝卸時落海或摔落造成整件的全損。
5-5 ICC(A) 險的內容
課文：Institute Cargo Clause A is the widest of all three and is generally summed up as : All Risks” of loss of or damage to the insured cargo with certain specified exceptions.
注釋：widest: (最)寬的，(最)廣的 sum up: 概括，總結 certain: 確定的，無疑的，某一個 specified: 指定，詳細說明 exception: 例外，除外
這句話大致意思就是說：ICC(A) 險是三個險別中承保范圍最廣的一個，總的來說相當于“一切險(All Risks)承保某些特殊險別引起的貨物的損失和損壞，由此可見,I.C.C.(A)險承保的風險類似我國的一切險(All Risks)，I.C.C.(B)險類似我國的水漬險(WA/WPA)，I.C.C.(C)險則類似我國的平安險(FPA),但比平安險的責任范圍要小。
