2011下半年商務英語考試輔導：漢英對照(8)

　　我們到火車站乘出租車。 Well get a taxi from the station.

　　我們可搭乘機場班車。 Theres a shuttle bus we can use.

　　我開車來的，所以我開車送你到旅館。 Ive brought my car, so I can drive you to your hotel.

　　你一定餓了，我們吃點東西好嗎? You must be hungry. Shall we get something to eat?

　　那太棒了，我們就到旅館餐廳吃點東西，我有點累了。 That sounds good. Lets get something at the hotel restaurant. I feel a little tired.

　　你想吃飯嗎? Would you like to have some dinner?

　　你想吃什么呢? What would you like to eat?

　　我帶你出去吃飯好嗎?這次我請客。 Can I take you out to dinner? Itll be my treat.

　　如果你餓了，我們現在就去吃飯。 If youre hungry, we can eat dinner now.

　　你吃過早餐了嗎? Have you had breakfast yet?

　　是的，味道很好。 Yes. It was delicious.

　　好的，我們去辦公室吧。 Good. Lets go to the office.

　　你的房間怎樣? How is your room?

　　你昨晚睡得好嗎? Did you sleep well last night?

　　為何我們現在不去辦公室呢? Why dont we go to the office now?

　　我們將從一個電視簡報開始，大概放15分鐘。 Well start with an orientation video. It runs about 15 minutes.

　　參觀大概要一個半小時，3點鐘以前回到這里。 The tour will take about an hour and a half. We ought to be back here by 3:00.

　　我們新的生產線非常成功，我們今年已把工廠擴展了兩倍。 Our new product line has been very successful. Weve expanded the factory twice this year already.

　　我將向你介紹我們的公司，你有什么特別想知道的嗎? I'd like to introduce you to our company. Is there anything in particular youd like to know?

　　我們還有一些報告向你介紹背景資料。 We have some reports to show you for background information.

　　你們工廠和其他塑膠工廠有何差別呢? Is your factory any different from other plastics factories?

　　是的，我們的生產速度是其他工廠兩倍。 Yes, our production speed is almost twice the industry-wide average.

　　我要向你說明本工廠的特性。 I'd like to explain what makes this factory special.

　　這是我們的全自動化工廠。 This is the most fully-automated factory we have.

　　這是同業中最新型的。 Its the most up-to-date in the industry.

　　通過自動化我們的效率增加了20%. Weve increased our efficiency by 20% through automation.

　　請你告訴我每件成品的生產成本好嗎? Could you tell me the cost of production per unit?

　　恐怕我不知道，讓我來詢問一下該組的負責人。 I'm afraid I dont know. Let me ask the supervisor in this section.

　　關于那事我不敢確定，蔣先生應該知道答案。 I'm not really sure about that. Mr. Jiang should know the answer to that.

　　讓我直接問經理好了。 Let me direct that question to the manager.

　　那部分我不熟悉，讓我找專業人士來說明。 I'm not familiar with that part. Let me call someone who is more knowledgeable.

　　是的，我想知道你們的日生產額。 Yes, i'd like to know your daily production.

　　你想知道什么? Is there anything youd like to know?