與教育有關詞匯英漢對照

    educational history學歷

    educational background教育程度

    educational system學制academic year學年

    term/ semester學期

    diploma文憑

    tuition學費

    School學校

    fee-paying school付費學校/私立學校

    public school公立學校

    regular school普通學校

    primary/elementary school小學

    high/middle school中學

    university大學

    college學院

    academy高等專科院校

    normal school師范院校

    Curriculum課程

    courses taken所修的課程

    major主修課

    minor輔修課

    specialized course專業課

    compulsory course必修課

    optional course選修課

    Activities各項活動

    social practice社會實踐

    extracurricular activities課外活動

    physical activities體育活動

    recreational activities娛樂活動

    academic activities學術活動

    social activities社會活動

    Rewards獎勵

    scholarship獎學金

    excellent League member優秀團員

    excellent leader優秀干部

    “Three Goods” student三好學生

    Faculty and Students教師和學生

    principal中學校長（美）

    headmaster中小學校長（英）

    master小學校長（美）

    Party branch secretary黨支部書記

    League branch secretary團支部書記

    commissary in charge of organization組織委員

    commissary in charge of publicity宣傳委員

    dean of studies教務處長

    dean of students教導主任

    department chairman系主任

    professor教授

    associate professor副教授

    guest professor客座教授

    lecturer講師

    teaching assistant助教

    supervisor論文導師

    post doctorate博士后

    doctor（Ph.D）博士

    master碩士

    bachelor學士

    graduate student研究生

    abroad student留學生

    undergraduate本科生

    government-supported student公費生

    commoner自費生

    day-student走讀生

    boarder寄宿生

    evening student夜校生

    guest student旁聽生（英）/auditor旁聽生（美）

    repeater留級生

    freshman大學一年級學生

    sophomore大學二年級/高中一年級學生

    junior大學三年級/高中二年級學生

    senior大學四年級/高中三年級學生

    alumnus校友

    master男教師