ICC（A） 險(xiǎn)的承保范圍

　　英文原文：Institute Cargo Clause A is the widest of all three and is generally summed up as ： All Risks“ of loss of or damage to the insured cargo with certain specified exceptions.

　　注釋：widest： （最）寬的，（最）廣的 sum up： 概括，總結(jié) certain： 確定的，無疑的，某一個(gè) specified： 指定，詳細(xì)說明 exception： 例外，除外

　　ICC（A） 險(xiǎn)是三個(gè)險(xiǎn)別中承保范圍最廣的一個(gè)，總的來說相當(dāng)于“一切險(xiǎn)（All Risks）”承保某些特殊險(xiǎn)別引起的貨物的損失和損壞，由此可見，ICC（A）險(xiǎn)承保的風(fēng)險(xiǎn)類似我國的一切險(xiǎn)（All Risks），ICC（B）險(xiǎn)類似我國的水漬險(xiǎn)（WA），ICC（C）險(xiǎn)則類似我國的平安險(xiǎn)（FPA），但比平安險(xiǎn)的責(zé)任范圍要小。

　　歷年考題：

　　1）Which of the following insurance coverage does not cover total loss of or damage to cargo caused by earthquake or lighting. （ ） – 2006 單選題

　　A. WA B. FPA C. Institute Cargo Clause （ B ） D. Institute Cargo Clause （ C ）

　　答案：D

　　分析：平安險(xiǎn)（FPA）、水漬險(xiǎn)（WA）和ICC（B）承保自然災(zāi)害包括地震和閃電等原因造成的貨物全部損失，但是ICC（C）不予承保。

　　2）Which of the following coverage does not cover partial loss or damage resulting from natural calamities？ （ ） – 2005年單選題

　　A. WA

　　B. FPA

　　C. Institute Cargo Clause （B）

　　D. Institute Cargo Clause （A）

　　答案：B

　　分析：WA （水漬險(xiǎn)）、ICC（B）和ICC（A）都涵蓋由于自然災(zāi)害引起的部分或者全部損失，只有FPA（平安險(xiǎn)），它只負(fù)責(zé)自然災(zāi)害引起的完全或者全部的損失，部分損失不賠，這個(gè)也是他英文全稱的意思。

　　3）Which of the following insurance coverage cover general average and salvage charges？ （ ） – 2006年多選題

　　A. WA

　　B. FPA

　　C. All Risks

　　D. Institute Cargo Clause （A）

　　答案：ABCD

　　分析：共同海損（general average）和救助費(fèi)用（salvage charges）屬于海上貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)承保范圍，不論是我國的一切險(xiǎn)、水漬險(xiǎn)、平安險(xiǎn)還是英國的協(xié)會貨物保險(xiǎn)條款都給予承保。

• 閱讀上一篇：《貨代英語》輔導(dǎo)：海上貨物保險(xiǎn)(11)
• 閱讀下一篇：《貨代英語》輔導(dǎo)：海上貨物保險(xiǎn)(9)