北京君誠學校一周簡報，這所學校到底怎么樣？用實力說話！

　　不給糖果就搗亂!Trick or treat!

　　孩子們大清早就已經開始行動起來了!小可愛們人手一個、拿著南瓜小燈籠，拿著五顏六色的討糖袋進行“Trick or Treat”的惡作劇

　　“挨家挨戶”向老師們索要禮物和糖果。黑蜘蛛、大恐龍、南瓜燈、女巫幽靈、白雪公主……

　　今天在北京君誠學校的校園里，你會遇見美國隊長和蝙蝠俠一起玩游戲，也能見到愛莎公主和鋼鐵俠在說悄悄話，或者，看見超人和海盜船長在比誰更酷。節日的變裝讓孩子們興奮不已，化妝慶祝日活動在一片歡聲笑語中結束，每個孩子的小南瓜燈都被塞滿了甜蜜與幸福!

　　The children were up and running early in the morning!

　　The little cuties have pumpkin lanterns in their hands

　　Play Trick or Treat with colorful candy bags

　　Ask teachers for gifts and candy "door to door."

　　Black spider,big dinosaur, jack-o '-lantern, witch ghost, Snow White...

　　SIBS today in the campus

　　You'll meet Captain America and batman playing games together

　　You can also see the beautiful princess and iron man whispering

　　Or, see superman and the pirate captain in the competition who is cooler

　　The children were excited by the festival costume

　　The makeup day ended with laughter

　　Every child's little jack-o '-lantern is stuffed with sweetness and happiness!

　　02、中學圖書館升級啦!

　　Hi，大家好! 正如大家了解到的，我們正在努力完善學校的圖書館。前段時間我們在小學圖書館上做了很多工作。現在我想向大家展示一下，中學圖書館會有哪些新變化。我們把適合四五年級學生閱讀的書籍放到統一的書架上以便他們閱讀。我們能夠在這里創造非常舒適的固定空間。我們把桌椅移動到這邊，以便學生可以利用午餐之后的時間在來這做功課。未來我們還會有更多的新成果向您展示，敬請期待吧!

　　Hi, everybody! As you know, we are working very hard to improves our libraries. We did a lot of work on our elementary library,and now I would like to show you what we were achieving for the middle school high school library. We have been able to move all of our leveled books overhere for students. We are ready to create an adorable fix space right here. That is going to be a confit reading area for students. We start by tables and chairs so that students can come and use it to do the homework during lunchtime.We move some tables and chairs over here.so we have to be able to achieve a lot in one day, and we will show you the results.

　　03、北京君誠學校舞蹈隊表演《Almost Summer time》

　　Our school dance team performed "Almost Summer time"

　　近日，應主辦方邀請，我校舞蹈隊在尹苗苗老師的帶隊下，參加第六屆北京國際學校教育展并表演了《Almost Summer time》節目。雖然排練時間很短，但是同學們熱情高漲，一絲不茍的練習。家長們也非常給力，紛紛到場助陣。同學們的表演非常出色，贏得臺下陣陣掌聲。為此特別列出10位同學的名字，大家再接再厲噢!

　　G5: Amy, Clara, Cora, Annika, Esther

　　G4: Isa, Maggie, Sissi

　　G3: Alana, Olina

　　Recently, at the invitation of the organizer,our dance team, led by teacher Yin Miaomiao, participated in the 6th Beijing international school education exhibition and performed Almost Summertime.Although the rehearsal time is short, the student's enthusiasm,meticulous practice. Parents are also very believable, have come to support.The students' performance was excellent and won applause from the audience.Thank you very much for the following ten students:

　　G5: Amy, Clara, Cora, Annika, Esther

　　G4: Isa, Maggie, Sissi

　　G3: Alana, Olina

　　04、藝術設計部本周綜述

　　本周，六七年級開始了新的課程：圖案設計基礎，主要講解藝術設計概述、平面設計要素、平面設計題材，同學們練習了非常漂亮的明信片設計。八九年級是創意設計基礎，著重關注圖形的概念傳達，同學們制作了個性十足的路標。十年級繼續創意插畫設計，運用綜合材料對空間、光影、色彩、造型進行綜合設計表達。著重表現物體的細節和質感刻畫，以及整體畫面呈現效果的關系。

　　This week, the class of '67 started a new course: pattern design basics, which mainly explained the overview of the art design, graphic design elements, and graphic design themes. Students practiced the very beautiful postcard design.

　　Eighth and eighth grade is the foundation of creative design, focusing on the concept of graphic communication.

　　In grade 10, I continued to create illustration design and used comprehensive materials to design and express space, light and shadow, color, and shape.

　　Focus on the details and texture of the performance of the object, as well as the overall picture of the effect of the relationship.

　　預告：11月4日上午10：30-11：30將在學校H106會議室，舉行藝術設計課程家長說明會，通過介紹目前已經完成的6周體驗課的學生作品，來展示整個藝術留學的脈絡。請關注藝術課程的家長前來參會。

　　05、小學部足球聯賽本周落幕

　　本周，小學部開展了年級足球聯賽。在五年級的比賽中，原本G5C班明顯占優勢，但由于對手戰術安排合理、隊員配合默契從而發揮出了的水平，使得G5B班成為黑馬贏得了勝利。而在四年級的比賽中，G4A班也表現亮眼，團隊間不時打出精妙的配合和有威脅性的射門，從而一舉奪冠。當然我們低年級的小球員們也不甘示弱，雖然戶外天氣轉涼，但是也抵擋不住同學們對足球運動的熱愛，最終G3D班、G2A班(三場全勝)、G1A班在同年級比賽中獲得該年級組的名。

　　This week, the primary school launched a grade football league.

　　In the competition of the fifth grade, the original G5C class was obviously superior, but due to the reasonable arrangement of the opponent's tactics and the tacit cooperation of the team,G5B class became a dark horse and won the victory.

　　In the fourth grade, the G4A class also performed well, with the team playing delicate coordination and threatening shots from time to time to win the championship.

　　Of course, our junior players were not to be outdone. Although the outdoor weather became cold, they could not resist the students' love for football. Finally, the G3D class and G1A class won the same grade competition.

　　06、關于美國計算機科學聯賽講座的通知

　　為向學生提供多種類的學習機會促進學生均衡發展，我校向1至11年級同學提供由美國計算機科學聯盟(ACSL-American Computer Science League)組織的科學和電腦編程競賽。ACSL為小學、初中和高中學生組織計算機科學競賽和計算機編程競賽長達24年。來自美國、加拿大、歐洲、非洲和亞洲的 300 多個團隊將參加此次比賽。 請通過此鏈接了解詳細內容(http://www.acsl.org/index.html)。學校將為中學部所有學生和小學部家長提供聯賽講座。小學家長請通過此鏈接報名(https://www.wenjuan.com/s/yEVJrmU/)。如手機無法打開鏈接，請用電腦瀏覽器打開。In order to provide a variety of learning opportunities for our students, the school has decided to support students’ involvement in the science contests and computer programming contests organized by the American Computer Science League. ACSL organizes computer science contests and computer programming contests for elementary, junior, and senior high school students. This year, our 41st year of continuous operation, over 300 teams inthe United States, Canada, Europe, Africa and Asia are participating in various divisions. (For more information go to: www.acsl.org/index.html )School will provide introduction sessions for all secondary school students and elementary school parents. Please use following link to register for this event(https://www.wenjuan.com/s/yEVJrmU/).Please use your computer to open the link if you cannot access it from your cellphone.上下滑動查看英文翻譯