1. I will no longer be the sad little girl who lost her parents. I
will start fresh. Be someone new.

    「翻譯」我不再是痛失雙親的，那個(gè)可憐的小女孩兒了。我要打起精神，重
新開(kāi)始。

    「解說(shuō)」今天的“每日一說(shuō)”選自大熱美劇《吸血鬼日記》，女主角的內(nèi)心
獨(dú)白。

    no longer 不再、已不今天的“一說(shuō)”大家要讀出下決心的感覺(jué)哦，所以主
角念這句對(duì)白的時(shí)候幾乎沒(méi)有用升調(diào)哦。

    2. Man's youth is a wonderful thing ： it is so full of anguish and
of magic and he never comes to know it as it is ， until it has gone from
him forever.

    「翻譯」青春奇妙無(wú)窮，充滿魅力，充滿痛楚。青春年少的時(shí)候根本不知青
春為何物，直到青春一去不復(fù)返了才對(duì)青春有了真正的認(rèn)識(shí)。

    「解說(shuō)」今天的“每日一說(shuō)”選自美文《青春物語(yǔ)》。

    anguish 痛苦、苦惱好好利用時(shí)間，抓住青春多蹦跶一下~~趕緊錄完今天的
一說(shuō)，擴(kuò)展閱讀里有歌聽(tīng)哦~^^

    3. A baby born in America in 2009 could expect to live an average
of 78 years ， according to estimates from the U.S. Centers for Disease
Control.

    「翻譯」根據(jù)美國(guó)疾病控制中心的預(yù)測(cè)，2009年出生在美國(guó)的人平均壽命有
望達(dá)到78歲。

    「解說(shuō)」今天的“每日一說(shuō)”選自VOA estimate估計(jì)；判斷；估價(jià)Centers
for Disease Control 疾病控制中心咱中國(guó)人的平均壽命是73.1歲。給你個(gè)機(jī)會(huì)
自己選擇的話，你想活到多少歲呢？

    4. But if you want to avoid packing on the pounds ， a new study suggests
that you should spend more time thinking about food.

    「翻譯」但你若想保持身材——根據(jù)一項(xiàng)最新研究——你應(yīng)該花更多的時(shí)間
來(lái)想想美食。

    「解說(shuō)」今天的“每日一說(shuō)”選自《科學(xué)60秒》。

    pack on the pounds長(zhǎng)胖、變肥今天的一說(shuō)里“th”發(fā)得很典范哦~ 對(duì)發(fā)"th"
有困難的孩紙可以好好模仿一下~ 愛(ài)美的女生們，又多了一種減肥方法可以嘗試
啊~ 以后餓了就想想……想想就夠了~ 多少小胖紙想回到以肥為美的唐朝啊~

    5. Hong Kong now has the most expensive property per square foot anywhere
in the world.

    「原句」香港現(xiàn)在的平均房?jī)r(jià)已是世界最高。

    「解說(shuō)」今天的“每日一說(shuō)”選自BBC. property 房產(chǎn)；不動(dòng)產(chǎn)；資產(chǎn)；財(cái)
產(chǎn)；財(cái)產(chǎn)權(quán)（尤指土地）

    在英語(yǔ)中一般會(huì)用real state來(lái)表達(dá)房地產(chǎn)，不動(dòng)產(chǎn)，real property 也可
以。

    房子這么貴，咱還是回樹(shù)上去吧~

    6. People ， by their very nature ， are always on the lookout for
intruders ， trying to prevent those on the outside from getting in.

    「翻譯」人本能的都在尋找入侵者，阻止別人從外面闖入。

    「解說(shuō)」這么磁性這么腹黑的聲音，大家猜出是哪部美劇的旁白了么？

    intruder侵入者；干擾者prevent from阻止、防止相信大家都猜到了，今天
我們的“每日一說(shuō)”選自美劇《絕望主婦》

    7. It takes a little hard work at first to remember things accurately，
but memory soon helps itself， and gives very little trouble.

    「翻譯」在開(kāi)始階段的確要作出一番小小的努力；但要不了多久，記憶力本
身就會(huì)起作用，使記憶成為輕而易舉的事。

    「解說(shuō)」今天的“每日一說(shuō)”選自美文《假如再回到童年》。

    accurately準(zhǔn)確地、精確地過(guò)目不忘難道真的只是個(gè)傳說(shuō)……