何凱文每日一句：2018考研英語(yǔ)第184句

 　每一場(chǎng)考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅(jiān)持當(dāng)初決定考研的信仰。何凱文每日一句會(huì)全程陪伴考生，走完2018考研路。對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)，必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過程，針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)，小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容。以下是第184句：

　　今天的句子：

　　The pools have heat to catalyze reactions, dry spells in which complex molecules called polymers can be formed from simpler units, wet spells that float these polymers around, and further drying periods that maroon them in tiny cavities where they can interact and even become concentrated in compartments of fatty acids—the prototypes of cell membranes.

　　句子的解析：

　　詞匯突破

　　catalyze 催化;刺激

　　molecule 分子

　　polymer 高分子聚合物

　　maroon 把……困在

　　cavity 洞;凹處

　　compartment 分隔的空間

　　fatty acid脂肪酸

　　cell membrane細(xì)胞膜

　　spell 時(shí)期

　　確定主干：

　　The pools have heat…, dry spells, wet spells, and further drying periods.

　　切分成分：

　　to catalyze reaction 不定式做后置定語(yǔ)

　　in which complex molecules called polymers…定語(yǔ)從句

　　(that) can be formed from simpler units 定語(yǔ)從句，省略引導(dǎo)詞that

　　that float polymers around…定語(yǔ)從句

　　that maroon them in tiny cavities定語(yǔ)從句

　　where they can interact and even become concentrated in compartments of fatty acids定語(yǔ)從句

　　the prototypes of cell membranes同位語(yǔ)

　　參考譯文：

　　(這些水洼擁有熱能、干涸期、豐水期以及更多的干涸期。)(我調(diào)整了一下語(yǔ)序;大家看看怎么樣。)熱能可催化(化學(xué))反應(yīng)，干涸期中簡(jiǎn)單分子能夠形成復(fù)雜的高分子聚合物，豐水期中這些高分子聚合物可四處漂浮，而更多的干涸期則將它們困在凹洞內(nèi)相互作用，甚至在脂肪酸分隔成的空間內(nèi)匯集——即細(xì)胞膜的雛形。