3-1 課文：Trip chartering means that the charterer employs vessel on a time charter basis for single or round-trip voyages. (航次期租定義，了解一下)

　注釋： Trip chartering:　航次期租

　　課文意思：航次期租是指承租人以定期租船為基礎租用船舶一個或來回航次。

　　3-2 課文：A trip-chartering is similar to voyage chartering with regard to the fact that the intention of the parties is to employ the vessel for one or two voyages.

　　注釋：be similar to: 與…相似 fact: 事實，實際，實情 intention: 意圖，目的

　　課文意思：航次期租就當事人的目的實際上與航次租船是相似的，租用船舶一個或來回航次。

　　3-3 課文：There the roles and responsibilities of charterer and shipowner are identical to those assumed for time charter.

　　注釋：role：角色，任務　be identical to:　與...一致，與...相同　assume: 表現，呈現

　　課文意思：承租人和船舶所有人在航次期租中擔負的角色和責任與定期租船是一致的。

• 閱讀上一篇：2010年《貨代英語》預習輔導：定期租船(2)
• 閱讀下一篇：2010年《貨代英語》預習輔導：光船租船