2012商務英語寫作指導：對代理請求的回應三

    391. We have honestly consider your proposal to represent us in your city for the sale of Chinese porcelain vases and have now appointed you as our agent.

    我方已認真考慮了貴方關于在你們城市代理我方推銷中國瓷器花瓶的建議，現決定委托貴方做我方的代理。

    392. Your application for sole agency is now under our careful consideration， if possible we should like to know your plan to push the sale of your products.

    你們想獨家代理的請求我們正在仔細考慮當中，如可能的話，我們很想了解你方推銷我們產品的計劃。

    393. I think we have to about your proposal about agency carefully.

    我想我們必須慎重考慮你方關于代理的建議。

    394. Please tell us your detailed plan of sales promotion so that we may proceed with our negotiations about the terms of agency agreement.

    請告知我方貴方促銷的詳細計劃，以便商議代理協議的條款。

    395. Your proposal for sole agency will soon be under careful study.

    你方獨家代理的建議我方很快就會認真研究。