第二外語（法語）自學考試大綱

一、教學目的

《第二外語（法語）》的教學目的在于使學生掌握一定的法語基礎知識。具體要求為掌握一定量的基礎詞匯，初步的語法知識和翻譯、閱讀能力，以及對這些語言知識的綜合運用能力。

二、教學要求與考試內容

指定教材為《法語》（北京外國語學院法語系商務印書館）第一冊和第二冊。

重點教學內容為每課的詞匯、語法、課文和課后習題。表達方式和課后閱讀原則上不做要求。

具體考試內容：

Ⅰ.詞匯（10分）

形式為客觀選擇題，共20題，每題0.5分。此部分考試內容有兩種，一種是根據所給法語選擇正確的漢語意思，一種是根據所給漢語意思選擇對應的法語。考試范圍為每冊書后所附的總詞匯表，約1800個。

Ⅱ.語法知識（45分）

形式為客觀選擇題，共45題，每題1分。內容包括教材中所學語法知識：介冠詞（約9分），代詞（約9分），動詞及時態（約13分），形容詞、副詞和連詞（約5分），句法（包括語態、直/間接引語以及簡單/復合句等，約9分）等。考試內容主要參考課文及課后習題。

Ⅲ.辨別改錯（10分）

客觀選擇題，共10題，每題1分。主要考察對綜合知識的運用能力。

Ⅳ.翻譯（15分）

主觀題，共5道題，每題3分。要求把所給漢語譯為法語。能運用所學的語言知識和技能，將比較簡單的漢語句子譯成法文。要求意思準確、文字順通，基本符合法語習慣，無重大語法錯誤，拼寫正確。

Ⅴ.閱讀理解（20分）

客觀選擇題，共兩篇文章，每篇文章5道題，每題2分。以每分鐘25~35詞的速度，閱讀涉及到日常生活和社會文化等方面，難度與教學課文內容相當，生詞不超過2%的文字材料。要求理解所讀材料的大意，掌握主要事實和有關具體細節，辨別作者的基本概念和觀點,根據有關信息進行一定的推理、判斷或引申。

三、考試題型舉例

Ⅰ. 選擇正確的詞義。（0.5×20=10分）

1.arachiden.f

A.阿拉伯人B.檔案

C.拽D.花生

2.charmantadj.

A.有魅力的B.負載的

C.運輸的D.有趣的

Ⅱ.選擇最恰當的答案。（1×45=45分）

1.Nathalie est malade.Nous allons voir chez .

A.lui,elleB.la，elle

C.lui,luiD.la,lui

2.Je ne comprenais pas il voulait faire.

A.quiB.qu’

C.ce puiD.ce qu’

Ⅲ.選擇錯誤的選項。（1×10=10分）

1.Combien de lettres as-tu recu de tes parents depuis huit jours?ABCD

2.Si j’aurais le temps,je lirais des livres sur la littérature chinoise.ABCD

Ⅳ.把下面的句子譯成法語。（3×5=15分）

1.上星期天，她們去看了一個攝影展，這花了她們一天時間。

2.別擔心，你媽媽過三四天就會好一些的，我給她開個藥方。

Ⅴ.閱讀理解。（2×10=20分）

Le Paysan et le Docteur

Un paysan habite dans un petit village du Nord de la France,il est souvent enrhumé.Le médecin du village a déj? essayé de le guérir,mais sans succès.Il est allé donc voir un médecin dans la grande ville près de chez lui.Comme il est avare, il demande combien il faut payer pour chaque consulation.On lui dit: “C’est 20 francs la première fois et 10 francs les fois suivantes.”

Alors,le paysan pense ? une petite ruse pour payer moins cher la première consultation.

Quand il est arrivé chez le docteur,il lui dit: “Bonjour,docteur,me voici de nouveau.Quand je vous ai vu la première fois,vous m’avez donné un médicament. Je l’ai pris et il m’a fait beaucoup de bien.”

Le médecin ne dit rien,mais lui pose quelques questions,il examine sa poitrine avec attention,enfin,il lui dit de remettre ses vêtements.

Le paysan lui donne un billet de dix francs et dit alors:“Merci,docteur,qu’est-ce que vous me conseillez de faire?”

Le médecin dit:“Je vous ai fait une ordonnance,le médicament vous a fait beaucoup de bien.Je vous conseille de continuer de prendre le même médicament.Au revoir,monsieur,et merci.”

根據文章選擇正確答案：

1.Si un malade a fait quatre consultations chez le médecin de la grande ville,combien de francs faut-il payer?

A.10B.20C.40D.50

2.Choisissez la phrase correcte:

A.Le paysan a vu le docteur deux fois.

B.Le paysan a vu le doctuer trois fois.

C.Le paysan a vu le docteur seulement une fois.

D.Le paysan n’a pas encore vu le docteur.