北京愛迪學(xué)校幼兒園國際班2018年畢業(yè)典禮

 　　整個畢業(yè)季，北京愛迪校學(xué)校每個學(xué)部都籠罩著一絲淡淡的離愁別緒。而在這背后更多的，是看著孩子們?nèi)A麗蛻變，見證他們階段成長的欣慰。7月6日，愛迪迎來了最小的畢業(yè)生——愛迪幼兒園學(xué)生的畢業(yè)典禮。

　　我們的畢業(yè)詩

　　We are graduating, and we know,

　　Our lives will be different and new;

　　We are going into the world,

　　Our goals and dreams to pursue.

　　But one thing will never, ever change,

　　As we go our separate ways,

　　The friends we’ve made in school will be

　　Our friends for all our days.

　　The special ties and attachments we’ve made,

　　These bonds will never be broken;

　　We’ll continue to feel that special bond,

　　Though words may not be spoken.

　　So it’s not “goodbye”, but rather “farewell”;

　　I’ll see you again, my friend.

　　Your friendship means a lot to me,

　　And it will never end.

　　Fare thee well, my friends, my teachers,

　　And my Aidi Kindergarten!

　　我們從幼兒園畢業(yè)了，

　　迎接我們的是嶄新的未來;

　　我們即將升入小學(xué)，

　　為我們新的目標和理想而努力。

　　盡管大家的未來不盡相同，

　　唯有一件事是永恒不變的;

　　我在幼兒園結(jié)識的朋友，

　　將會是我一生的伙伴。

　　我們之間的友誼和聯(lián)系，

　　將永不中斷;

　　我們的情誼，

　　無需言語表達，卻永遠珍藏心底。

　　此刻的別離，不是“再見”，

　　而是為了今后的“再會”;

　　我親愛的朋友，我們會再次相逢。

　　我們的友誼彌足珍貴。

　　它將伴我一生。

　　再見吧，我的朋友，我的老師，

　　再見吧，愛迪幼兒園!

　　孩子們穿起了像模像樣的學(xué)士服，在臺上用稚嫩的聲音讀出他們的畢業(yè)感言，“我長大想成為一名芭蕾舞蹈演員，去全世界給大家表演”，“我長大以后想成為一名雙層巴士駕駛員”，“我畢業(yè)以后會想念我的老師和同學(xué)”。這時的他們，已經(jīng)不懼怕應(yīng)對這樣上千人的“大場面”，他們已經(jīng)熟練地運用中英文，完成日常交流與舞臺表演。

　　但是你還記得嗎?三年前的你，剛剛離開媽媽的懷抱，像只羽翼未滿的小鳥。

　　三年前小小的你淚眼汪汪地接受了需要上學(xué)的事實，經(jīng)歷過了多少個和家人難舍難分的早上;那時你可能還無法表達清楚自己的需求，無法自己的事情自己做，可能一不注意還會尿濕褲子。但是慢慢慢慢，我們從抵觸到熟悉，再到變成親人;幼兒園從一個陌生的環(huán)境，變成了你每天都期待的樂園，你開始對各種事情充滿好奇，也開始嘗試解決自己遇到的種種問題。你的小床和小被子，很塊就將要容不下你快速成長的身體...

　　呵護是一門需要全情投入的藝術(shù)。

　　雖然知道陪伴你們的成長如白駒過隙，稍縱即逝，但是每次又怎么能不投入感情?當你們把小小的手交到我們的手里，當你掛在我脖子上，信任地把我當作你的第二個“媽媽”，我知道我們經(jīng)歷的，是共同的成長。分別的難過，亦是對你已經(jīng)長大的感嘆。

　　在幼兒園階段，是你們形成思維，建立性格，培養(yǎng)生活習(xí)慣的最重要的時期。感謝你們與愛迪一起度過。祝福你們茁壯成長，畢業(yè)快樂!