2010年單證員考試原產地證明書復習資料三

　四、產地證書填制規范和提示

　　(一) 一般原產地證

　　(1)exporter(出口商名稱)：填報出口商的企業全稱、詳細地址。

　　提示：①此欄不能填報境外中間商名稱，即使信用證有規定也不可以。

　　②出口商名稱要完整。若信用證項下，一般為受益人;若托收項下，一般為托收人。

　　③地址要詳細完整，包括街道名稱、門牌號碼和郵政編碼。

　　④中國地名的英文應采用漢語拼音。

　　(2)consignee(收貨人名稱)：填報本批貨物最終目的地收貨人名稱、地址、國家全稱。通常，收貨人是外貿合同的買方或信用證規定的提單通知人。

　　提示：①有時信用證規定所有單證收貨人一欄留空。在這種情況下，有以下兩種方法：加注：“to whom it may concern”，或加注“to order”

　　②如需要填寫轉口商時，可在收貨人后面加英文“via”+轉口商名稱、地址、國家。

　　(3)means of transport and route(運輸方式和路線)：填報裝運港、目的港、中轉港的名稱，并說明運輸方式。

　　提示：一般還需要加注預計離開中國的日期，此日期必須真實，不得捏造。

　　例如：on/after 06nov 2003 from shantou to hong kong by truck.

　　(4)country/region of destination(運抵國/地區)：按信用證或合同規定的目的港和國家，填報港口名稱和國家或地區名稱。

　　提示：在轉口貿易時，一般不能填報轉口商的國家，而填報最終進口國的國名或地區。

　　(5)for certifying authority use only(供簽證機構使用)：本欄供簽證機構對后發證書、補發證書、簽發副本或其他事項加注聲明時使用，證書申領單位應將此欄留空。

　　(6)marks and numbers (嘜頭和包裝號)：填報的嘜頭應按信用證或合同中的規定填寫，且與商業發票和提單的同項內容一致圖案、文字、數字和包裝號。

　　提示：①如嘜頭過多此欄不夠，可填報在第7、第8、第9、第10欄目的空白處或加蓋簽證章。

　　②嘜頭不能出現中國以外地區或國家制造的字樣。

　　③若沒有嘜頭，應填寫“n/m”、或“no marks”

　　(7)number & kind of packages; description of goods(商品名稱、包裝件數和種類)：

　　填報的商品名稱應系發票中所描述的貨物，但可用與其他單據無矛盾的統稱。包裝件數和種類分外包裝數量及包裝種類。若散裝貨物，用“in bulk”表示。

　　提示：①包裝件數和種類必須用英文和阿拉伯數字同時表示。

　　如：“one hundred and twenty(120) cartons of working gloves”

　　②商品名稱必須具體填明，其詳細程度應可在商品編碼中準確找到。

　　③商品的商標、品牌無需顯示。因為這些與國外海關稅則無關。

　　④商品名稱填完后，在下一行加上“*******”表示結束的符號，以防加填偽造。

　　⑤有時國外信用證要求在產地證上顯示信用證號，可加注在此欄結束符號下方。

　　(8)h.s.code(商品編碼)：按照商務部和海關總署根據h.s.分類編制了《中華人民共和國進出口商品的目錄對照表》，填報實際商品名稱和不同商品的編碼。

　　(9)quantity or weight(毛重或其他數量)：依據發票和貨運單據的有關毛重、數量、正常計量單位來填報。

　　提示：①若計量單位為重量，應標明毛重和凈重。

　　②用規范的計量單位英文詞或縮寫。

　　(10)number and date of invoice(發票號碼及日期)填報實際發票號碼及日期。

　　提示：①發票日期不得遲于出貨日期。

　　②月份一律用英文縮寫表示，順序為：月、日、年。

　　③發票號與日期分行填報。一般第一行為發票號，第二行為日期。此欄不得留空。

　　(11)declaration by the exporter(出口商聲明)：填制申報地點、申報日期。

　　提示：①此欄日期不得早于本證第10欄內的發票日期。

　　②出口商在此聲明欄空白處，由法人或手簽人員簽字并蓋有中英文的公章。

　　(12)certification(簽證機構證明)：簽證機構證明已事先印制，簽證機構在此加蓋簽證機構印章并由授權人簽名，兩者不能重疊。注明簽發地點和簽發日期。

　　提示：①簽發日期不得早于發票日期和申請日期。

　　②證明內容“茲證明出口商的聲明是正確無誤的。”